送卢司业浚卿再赴南都

· 谢榛
相忆江湖远,相逢京国初。 羽觞春欲动,宫漏夜何如。 客久惭怀刺,年衰可著书。 君仍金马诏,吾竟白云居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。
  • 怀刺:怀里揣着名片,指作谒请之难。
  • 金马诏:朝廷的诏书,因汉代宫门旁有铜马,故以“金马”作为朝廷的代称。

翻译

想起在江湖之远彼此的思念,我们在京城初相逢。 酒杯在春天里仿佛要舞动起来,宫漏之声在夜里不知怎样了。 长久作客他乡,我为请求谒见他人之难而惭愧,年岁已衰倒是可以著书立说了。 你仍然受到朝廷诏书的征召,我最终还是过着隐居的生活。

赏析

这首诗是诗人谢榛送卢司业浚卿再赴南都时所作。诗的首联回忆过去在江湖之远时的思念,以及在京城初相逢的情景。颔联通过描写春天的酒杯和夜里的宫漏,烘托出一种时光流转的氛围。颈联则表达了诗人自己作客他乡的感慨以及对著书立说的想法,同时也透露出一种岁月流逝的无奈。尾联将自己的隐居生活与卢司业的受诏赴任相对比,体现了两人不同的境遇。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的祝福以及对自己生活的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文