高枕

· 谢榛
垂老惟高枕,经秋不到城。 孤吟来鸟雀,万事掩柴荆。 野旷浮云色,庭虚落叶声。 秪应邻叟过,共话薜萝情。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

高枕:垫高枕头安心睡觉,形容无忧无虑。 秪(zhī):同“只”。 薜(bì)萝:薜荔和女萝,常用来借指隐者所居之处。

翻译

我已垂垂老矣,唯有安心高枕而卧,整个秋天都不曾去到城里。独自吟诗,引得鸟雀飞来,世间万事都被我遮掩在柴门荆扉之后。旷野空阔,浮云呈现出别样的色彩,庭院空寂,能听到落叶的声音。只应该有邻家老人经过,一起聊聊那隐居的情谊。

赏析

这首诗描绘了一位老者闲适而又有些孤寂的生活状态。诗的首联“垂老惟高枕,经秋不到城”,表现出诗人年事已高,对世事的淡然,以高枕无忧的姿态面对生活,且整个秋天都未进城,暗示了他对尘世的疏离。颔联“孤吟来鸟雀,万事掩柴荆”,通过独自吟诗招来鸟雀,以及将世事都掩盖在柴门之后,进一步强调了诗人的孤独和对世俗的超脱。颈联“野旷浮云色,庭虚落叶声”,以旷野上的浮云和庭院中的落叶声,营造出一种空旷、寂寥的氛围,衬托出诗人内心的宁静与寂寞。尾联“秪应邻叟过,共话薜萝情”,表达了诗人期望与邻家老人一同谈论隐居之情,体现了他对隐居生活的向往和对友情的渴望。整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景色和生活细节的描写,传达出诗人复杂的情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文