病中有怀呈十五叔父

· 谢铎
夕阳西下隔秋阴,三径门前旧竹林。 无复惊尘随别梦,独怜多病损闲心。 绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟。 此路近来休更问,欲将青鬓谢朝簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三径:意为归隐者的家园或是院子里的小路。“径”读音为“jìng”。
  • 惊尘:指车马疾行扬起的尘土,喻指世俗的纷扰。
  • 闲心:闲适的心情。
  • 绝交书:嵇康所写的《与山巨源绝交书》,这里借指与世俗的决裂。
  • 漫兴:谓率意为诗,并不刻意求工。
  • 青鬓:指乌黑的头发。
  • 朝簪:指朝廷官员的冠饰,这里借指官场。“簪”读音为“zān”。

翻译

夕阳西下,隔着秋日的阴霾,门前三条小路旁是旧时的竹林。不再有世俗纷扰随着离别的梦境出现,只是可怜自己多病,损伤了闲适的心情。写好的与世俗决裂的书信任凭别人抛弃,随意写成的诗每次都自己吟诵。这条路近来不要再来问起,我想要用乌黑的头发告别官场。

赏析

这首诗是诗人在病中写给十五叔父的,表达了他对世俗的厌倦和对闲适生活的向往。诗的开篇通过描绘夕阳西下和旧竹林,营造出一种幽静的氛围。接着,诗人表达了自己对世俗纷扰的摆脱和对疾病影响心情的无奈。“绝交书在从人弃,漫兴诗成每自吟”,表现出诗人决心与世俗决裂的态度和以诗自娱的心境。最后,诗人表明想要告别官场,追求内心的宁静。整首诗情感真挚,意境清幽,反映了诗人在困境中的思考和对人生的选择。

谢铎

谢铎

明浙江太平人,字鸣治,号方石。天顺八年进士。授编修,进侍讲,直经筵。遭丧服除,遂不起。弘治初,以原官召修《宪宗实录》,擢南京国子祭酒,累官礼部右侍郎管祭酒事,居五年引疾归。经术湛深,文章有体要。任职国子监时,严课程,杜请谒,增号舍。卒谥文肃。有《赤城论谏录》、《伊洛渊源续录》、《赤城新志》、《桃溪净稿》。 ► 98篇诗文