哀江南八首

明 · 谢榛

古来兵不到，湖里洞庭山。
日惨干戈际，云愁猿鸟间。
少年应习武，幽士且栖閒。
纵熟黄柑酒，谁能长醉颜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 干戈：均为古代兵器，这里代指战争。（“戈”读音：gē）
• 栖閒：意为隐居赋闲。（“栖”读音：qī ）

翻译

自古以来军队不曾到达，那是湖中的洞庭山。 太阳在战争之际显得惨淡，云朵在猿鸟之间满是忧愁。 少年应该学习武艺，隐士暂且隐居安闲。 纵然有熟好的黄柑酒，谁又能长久地沉醉在欢愉之中呢？

赏析

这首诗描绘了战争带来的阴霾以及人们在这种环境下的不同状态。诗的首句提到洞庭山处于较为安宁的状态，古来未受兵祸侵扰。然而，紧接着描述了在战争时期，太阳惨淡，云层中都透露出忧愁，连猿鸟之间也弥漫着忧伤的氛围，表现出战争的残酷和破坏性。随后，诗人提到少年应习武以应对可能的战乱，而隐士则选择隐居赋闲，以躲避战乱。最后，诗人感慨即使有美酒，也无法让人长久地忘却忧愁，陷入沉醉。整首诗意境深沉，通过对比和平的洞庭山与战乱的背景，以及人们的不同选择，反映了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。