送卢次楩赴留都谒陆仪部与绳

· 谢榛
有客清狂倒角巾,江湖未老报恩身。 夕阳满地还驱马,秋水连天几问津。 家在中原闻白雁,赋成南浦对青蘋。 仙郎共醉金陵酒,不羡风流六代人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 角巾:古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。(“巾”读音:jīn)
  • (yè):拜见。
  • 仙郎:对尚书省郎中的别称,这里指陆仪部与绳。

翻译

有一位洒脱不羁的客人,随意地倒戴着角巾,他虽在江湖漂泊但尚未老去,身怀报恩之心。夕阳铺满大地时他还在驱马前行,面对秋水与天相连的景象,多次询问渡口。他的家在中原,听到过白色大雁的鸣叫,在南浦面对着青蘋写成了诗赋。陆仪部与绳和这位客人一同畅饮金陵美酒,他们毫不羡慕六朝时期的风流人物。

赏析

这首诗描绘了一个心怀报恩之情、洒脱不羁的人物形象,通过“驱马”“问津”等动态描写,以及“夕阳”“秋水”等自然景色的烘托,展现出其奔波的情景和坚毅的心境。诗中提到此人在南浦对着青蘋作赋,显示出其文学才华。最后两句则表达了诗人对他们之间情谊的赞美,以及对当下生活的满足,认为其境界不输于六朝的风流人物。整首诗意境开阔,情感真挚,语言流畅,富有韵味。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文