送张户部道卿还省中

明 · 谢榛

离筵歌罢动清飙，直北关河入望遥。
日暮飞帆向天际，不知暗度海门潮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离筵（lí yán）：饯别的筵席。
• 清飙（qīng biāo）：清风。
• 关河：关塞与河流，泛指山河。

翻译

饯别的歌声停止后，清风吹动起来。向北望去，那遥远的山河映入眼帘。日暮时分，帆船驶向天际，不知道它已暗暗渡过了海门的潮水。

赏析

这首诗意境开阔，情感深沉。首句“离筵歌罢动清飙”，描绘了饯别宴会结束后的情景，清风吹起，增添了一丝离别的凉意。“直北关河入望遥”，写出了诗人远望北方山河的情景，表现出对远方的向往和对离别的感慨。“日暮飞帆向天际”，形象地描绘了帆船在日暮时分驶向远方的画面，给人一种孤独、远行的感觉。末句“不知暗度海门潮”，则在前面的基础上，进一步深化了这种感觉，暗示了旅途的艰辛和未知。整首诗通过对离别场景和旅途情景的描写，表达了诗人对友人的祝福和对人生的思考，情感真挚，意境深远。