除夕示儿元炳兼忆元煇诸儿

· 谢榛
对汝还成叹,寒更坐转深。 异乡垂老计,春草隔年心。 蜡炬明残夜,天风破积阴。 遥怜几稚子,酒罢一长吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  1. :你,这里指作者的儿子。
  2. 寒更:寒夜的更点。
  3. 转深:更加深重。
  4. 垂老:将近老年。
  5. 春草隔年心:对春天的盼望如同隔年的春草般急切,形容对家乡的思念和对美好时光的期待。
  6. 蜡炬:蜡烛。
  7. 残夜:夜将尽未尽之时。
  8. 天风:大风。
  9. 积阴:指长期的阴天或阴沉的天气。
  10. 稚子:幼子;小孩。

翻译

对着你们我不禁发出叹息,寒夜中坐着,更觉哀愁深重。 在异乡筹划着自己的暮年生活,对家乡的思念如同隔年春草般急切。 蜡烛照亮了这即将过去的夜晚,大风驱散了长久以来的阴沉天气。 我在远方思念着几个年幼的孩子,饮酒之后不禁长久地吟咏起来。

赏析

这首诗是诗人在除夕之夜写给儿子的,诗中既有对生活的感慨,也有对孩子们的思念。首联通过“对汝还成叹”表现出诗人对孩子们的牵挂和对生活的无奈,“寒更坐转深”则进一步渲染了除夕夜的寒冷和诗人内心的孤寂。颔联“异乡垂老计,春草隔年心”道出了诗人在异乡生活的不易和对家乡的思念之情,以“春草隔年心”形象地表达了这种急切的盼望。颈联“蜡炬明残夜,天风破积阴”描绘了除夕夜的景象,蜡烛照亮残夜,大风吹散阴沉,给人以一丝希望。尾联“遥怜几稚子,酒罢一长吟”则将诗人对孩子们的思念之情推向高潮,饮酒后的长吟更体现出诗人内心的情感波澜。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对除夕夜情景的描写和对自身情感的抒发,表现了诗人复杂的内心世界。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文