寄家书南京偶题书缄

明 · 霍与瑕

年年天北递离忧，此日城西思倍愁。
正拟封书凭雁翼，又逢挝鼓竞龙舟。
乔椿锁翠皆无恙，棣萼舒红亦寡俦。
一报安宁一惆怅，漫将情绪咽歌喉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 书缄（jiān）：书信。
• 天北：遥远的北方。
• 倍愁：加倍的忧愁。
• 雁翼：指大雁的翅膀，古人常以雁传书，借指传递书信的方式。
• 挝（zhuā）鼓：击鼓。
• 乔椿：高大的椿树，代指父亲。
• 棣萼（dì è）：比喻兄弟。

翻译

年年从遥远的北方传递着离别的忧愁，今日在城西思念之情更是加倍忧愁。正打算写信凭借大雁的翅膀传递，又遇到击鼓竞渡龙舟的情景。父亲如高大的椿树依然健康翠绿，兄弟之间的情谊如舒展的红花也很少有能相比的。一方面为家人的安宁而欣慰，一方面又为思念而惆怅，只能将这些情绪强咽进歌喉中。

赏析

这首诗表达了诗人对远方家人的深切思念和复杂的情感。诗中通过“年年天北递离忧”表现了长期以来的离愁别绪，“此日城西思倍愁”则进一步强调了在特定地点思念之情的加剧。“正拟封书凭雁翼，又逢挝鼓竞龙舟”描绘了诗人正准备写信寄托思念，却又被外界的热闹场景所干扰，烘托出内心的矛盾。“乔椿锁翠皆无恙，棣萼舒红亦寡俦”表达了对父亲的健康和兄弟情谊的珍视，体现了诗人对家庭的深厚情感。最后“一报安宁一惆怅，漫将情绪咽歌喉”，写出了诗人在得知家人安好时的欣慰与依然存在的惆怅，这种复杂的情绪只能被压抑在心中。整首诗情感真挚，语言优美，通过对情景的细腻描绘，将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。