题远游卷

明 · 张以宁

为君歌彻远游篇，八极秋高神凛然。
禹穴出云藜杖外，轩台飞雪酒杯前。
昔人不见牛马走，世俗宁知龟鹤年。
子去遥怜沧海上，春来梦绕紫芝田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 歌彻：唱完。
• 八极：最边远的地方。
• 禹穴：指会稽（今浙江绍兴）的禹陵。
• 藜杖：用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。
• 轩台：传说中的仙人居处。
• 牛马走：比喻为生活所迫，像牛马一样奔走的人。
• 龟鹤年：比喻长寿。
• 紫芝田：传说中仙人种植紫芝的地方。

翻译

我为你唱完了这首远游的歌，当秋高气爽时，站在八极之地，神情凛然。禹穴的云彩在藜杖之外飘过，轩台上的飞雪落在酒杯前。昔日的英雄已不见，像牛马一样奔走的人也不再，世俗之人又怎能知晓龟鹤般的年岁。你离去后，我遥望着那片沧海，心生怜悯，春天来临时，我的梦中总是围绕着那片紫芝田。

赏析

这首作品以远游为主题，通过对禹穴、轩台等神话传说的描绘，营造出一种超脱尘世的意境。诗中“八极秋高神凛然”一句，既展现了辽阔的视野，又透露出诗人内心的豪情。后句通过对“牛马走”和“龟鹤年”的对比，表达了对世俗的批判和对长寿的向往。结尾的“春来梦绕紫芝田”则寄托了对友人的深切思念和对仙境的无限憧憬。