拟古四首

· 张羽
薄游上东门,南望青山阿。 松柏郁苍苍,绝顶亦嵯峨。 中有避世者,存身养元和。 我欲求其人,年岁空蹉跎。 驱车寻归路,延目望三河。 古来节侠士,孤坟蔽蓬科。 杀身不成仁,倏如飞鸟过。 宛转采芝曲,令人生叹嗟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄游:漫游,随意游览。
  • 上东门:古代洛阳城东有三门,最北头的门称为上东门。
  • 青山阿:山岳的弯曲处。
  • 郁苍苍:形容松柏茂盛。
  • 绝顶:山的最高峰。
  • 嵯峨:形容山势高峻。
  • 避世者:隐士。
  • 元和:指人的元气,和气。
  • 蹉跎:时间白白过去,光阴虚度。
  • 延目:放眼远望。
  • 三河:汉代以河内、河南、河东三郡为三河,即今河南省洛阳市黄河南北一带。
  • 节侠士:有节操的侠义之士。
  • 孤坟:孤单的坟墓。
  • 蔽蓬科:被杂草遮蔽。
  • 杀身不成仁:牺牲生命但未能成就仁德。
  • 倏如飞鸟过:形容时间过得极快,像飞鸟掠过。
  • 宛转:形容歌声或音乐曲折动听。
  • 采芝曲:古代隐士采芝时所唱的歌曲。
  • 叹嗟:叹息。

翻译

我漫游到了上东门,向南望去,山岳的弯曲处松柏茂盛,山顶高耸峻峭。那里住着一位隐士,他在那里修养身心,保持元气。我想要寻找这位隐士,但岁月已经虚度。我驾车寻找回家的路,放眼远望三河地区。自古以来,那些有节操的侠义之士,他们的孤坟已被杂草遮蔽。他们牺牲生命却未能成就仁德,时间过得像飞鸟掠过一样快。隐士唱着曲折动听的采芝曲,让人不禁叹息。

赏析

这首作品描绘了诗人对隐士生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中,“松柏郁苍苍,绝顶亦嵯峨”等句,通过生动的自然景象,展现了隐士居所的幽静与高远。而“我欲求其人,年岁空蹉跎”则表达了诗人对隐逸生活的渴望与现实的无奈。结尾处的“宛转采芝曲,令人生叹嗟”更是以音乐为媒介,抒发了对隐士生活的无限向往和对逝去时光的深深叹息。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文