卜居

明 · 张煌言

荒洲小筑笑焚余，结构新茆再卜居。
性僻故贪鸥鹭侣，地偏犹偪虎狼墟。
寒芦瑟瑟秋张乐，宿火荧荧夜读书。
正忆普天方左衽，此身那得混樵渔！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卜居：选择居住的地方。
• 焚余：被焚烧后剩余的。
• 结构：这里指建造。
• 新茆：新茅草。
• 鸥鹭侣：比喻隐居的朋友。
• 虎狼墟：比喻危险的地方。
• 瑟瑟：形容风吹芦苇的声音。
• 张乐：展开音乐，这里指自然的声音。
• 宿火：指夜晚的灯光。
• 荧荧：微弱的光。
• 左衽：古代少数民族的服饰，这里指外族统治。
• 樵渔：打柴和捕鱼，指隐居生活。

翻译

在荒凉的洲上，我笑着建起了被焚烧后剩余的小屋，用新茅草再次选择居住的地方。 我性格孤僻，所以喜欢与隐居的鸥鹭为伴，虽然地方偏僻，但仍然靠近危险的地方。 寒冷的芦苇在秋风中瑟瑟作响，仿佛在演奏音乐；夜晚，微弱的灯光下，我读书至深夜。 正当我想起整个天下正处于外族统治之下，我怎能安心混迹于打柴和捕鱼的隐居生活呢！

赏析

这首作品描绘了诗人在荒洲上重建家园的情景，表达了他对隐居生活的向往与对时局的忧虑。诗中“荒洲小筑”与“新茆再卜居”展现了诗人简朴的生活态度和对自然的亲近。后句中的“鸥鹭侣”与“虎狼墟”形成对比，既表现了诗人的孤僻性格，又暗示了他所处的环境并不安全。结尾的“正忆普天方左衽，此身那得混樵渔”则强烈表达了他对国家命运的关切，不愿沉溺于个人安逸，体现了诗人的忧国忧民之情。