金陵晓发

· 姚鼐
湖海茫茫晓未分,风烟漠漠棹还闻。 连宵雪压横江水,半壁山腾建业云。 春气卧龙将跋浪,寒天断雁不成群。 乘潮鼓楫离淮口,击剑悲歌下海濆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湖海茫茫:湖水和大海广阔无边,难以分辨清楚的样子。
  • **晓未分:天色尚未完全破晓,界限模糊 。
  • **风烟漠漠:风中的烟雾弥漫,模糊不清。漠漠:形容广漠无际。
  • ****棹(zhào)**:船桨,此处代指划船的声音。
  • **连宵:接连几个夜晚。
  • **横江:江名,在今安徽和县东南,与南京相对。
  • **半壁山:在今江苏南京东北,位于长江南岸 。
  • **建业:古地名,指南京。
  • **春气:春天的气息。
  • **卧龙:比喻潜藏未显达的人才。这里诗人以龙自比。
  • **跋浪:破浪。
  • **断雁:离群的孤雁。
  • **:潮水。
  • **淮口:淮河入长江的河口。
  • **击剑悲歌:用击剑来抒发心中悲壮之情。
  • ****海濆(fén)**:海边。

翻译

湖海一片茫茫,天色尚未分明,风中烟雾迷漫,仍能听到划船的声音。连续几个夜晚的大雪,积压在横江之上,半壁山在南京城上空腾起云雾。春天气息中,蛰伏的蛟龙欲要破浪而起;寒冷的天空,离群的大雁难以成群。趁着潮水,舞动船桨离开淮河口,挥剑高歌毅然向海边奔去。

赏析

这首诗开篇描绘出一幅广阔迷茫的晨景图 ,“湖海茫茫晓未分,风烟漠漠棹还闻”,营造出一种朦胧、寂静的氛围,奠定了全诗的基调。颔联“连宵雪压横江水,半壁山腾建业云”,通过描写雪压横江、云绕半壁山的壮阔景象,既有江南雪景的清寒,又有山川的雄浑,将景色的宏大与诗人内心的豪情自然融合。颈联“春气卧龙将跋浪,寒天断雁不成群”,诗人以“卧龙”自比,借春天万物萌发之际渴求振奋而起的心情跃然纸上 ,“寒天断雁”又衬托出他内心孤独但坚毅的姿态。尾联“乘潮鼓楫离淮口,击剑悲歌下海濆” ,表现出诗人决然离去的豪情与悲壮,在挥剑高歌、朝着海边奔去的身影中,传达出他立志闯荡、不甘平凡的人生追求和壮志情怀。整首诗气象雄浑,意境开阔,巧妙地将写景与抒情相融合,展现出诗人在人生道路上勇往直前的精神与复杂的心绪。

姚鼐

姚鼐

清安徽桐城人,字姬传,一字梦谷。乾隆二十八年进士。选庶吉士,改礼部主事。历充山东、湖南乡试考官,会试同考官,《四库全书》纂修官。书成,以御史记名,乞养归。主江南钟山、紫阳等书院讲席四十年。工古文,高简深古,近欧阳修、曾巩,与方苞、刘大櫆合为桐城派。选《古文辞类纂》以明义法。有《九经说》、《三传补注》、《惜抱轩全集》等。 ► 755篇诗文