赠宋尚木

明 · 柳如是

永栖无缓阻，悷思时为防。
漂漂中自合，遇物资所详。
幽姿终见迥，清晖亦与亢。
平蹙固异安，聊虑矜未央。
纷然赴柔节，属要更屡忘。
揽君意气盛，使我心志长。
正说示区理，植思去所妨。
静默有深态，神锋匪萧浪。
峥嵘散条纪，慷慨恣霸王。
与论天下事，历历为我伤。
斯入信龙蠖，良会多彷徨。
策奇及涤体，俯仰何洋洋。
读书兼射猎，不屑夷门傍。
惜此然诺心，十年不得扬。
逢君青冥器，往往无尽藏。
知己真难酬，中夜恒怏怏。
念此苕华发，严志同秋霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悷（lì）思：忧伤的思绪。
• 中自合：内心自然契合。
• 迥（jiǒng）：不同，突出。
• 亢（kàng）：相当，对等。
• 平蹙（cù）：平顺和紧迫。
• 矜（jīn）未央：顾惜之情没有尽头。
• 属（zhǔ）要：重要之事。
• 神锋：人的精神气魄。
• 萧浪：消散、波动，此处形容不定。
• 峥嵘（zhēng róng）：形容卓越不凡。
• 条纪：纲纪、条理。
• 龙蠖（huò）：比喻人的屈伸、显隐。
• 洋洋：形容心情愉悦得意。
• 青冥器：有高远之才、能担当大任的人。

翻译

长久栖息没有阻碍，忧伤的思绪时刻需要堤防。漂泊之中内心自然契合，遇到事物能详细地了解端详。超凡的姿态最终显得与众不同，高洁的品格也与之匹配相当。平顺和紧迫本就各有不同，只能暂且忧虑那顾惜之情没有尽头。纷纷奔赴美好的时节，重要之事却屡屡遗忘。看到你意气风发，让我的志向也更加高昂。正谈论着世间的情理，树立思想排除各种妨碍。沉默时有一种深沉的仪态，精神气魄绝非飘忽不定。卓越不凡打破常规，慷慨豪迈尽显霸王之气。和你谈论天下的大事，一件件都让我心中感伤。这个人确实如能屈能伸的贤才，美好的相会却总是充满彷徨。奇策和自新之法，让人俯仰之间心情愉悦。读书又涉猎射猎，不屑于在市井之间徘徊。可惜这份重然诺的心志，多年都没有得以发扬。遇到你这样有高远之才的人，如同宝藏往往有无尽内涵。知己之恩实在难以报答，半夜常常为此心情怏怏。想到此时容颜渐老，坚定的志向却如同秋霜般不变 。

赏析

这首诗是柳如是赠给宋尚木之作。诗中情感真挚而深沉，展现了柳如是细腻的内心世界。开篇表达在生活中的忧思。接着描写与宋尚木交往中的契合与共鸣，对其意气、见识等给予高度赞赏，如”揽君意气盛，使我心志长“展现出因对方的不凡气概而让自己志向提升。通过对天下事的探讨，感受到彼此心怀家国却又有所感慨的复杂情绪。诗中对自身境遇也有所感怀，包括时光流逝、志向未酬等，但又表达了坚定的意志。整体语言雕琢精致，意象丰富，情感表达婉转而富有层次，在展现友情的同时，也透露出那个时代文人志士的抱负与无奈，从一个侧面反映了柳如是作为才女兼具豪情与柔肠的独特气质。