（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **羁（jī）旅：长期漂泊他乡。
- **风埃：风尘，这里指在外漂泊时所经历的艰辛与沧桑。
- **旧里：故乡。
- **怅望：惆怅地凝望。
- ****洄洄（huí huí）**：形容溪水回旋流动的样子 。
翻译
在外地漂泊了五年，早已厌倦了那风尘仆仆的生活。如今回到故乡，一切依旧，就好像在梦里归来一般。山中的猿猴与飞鸟啊，你们不必惆怅地张望，这溪山美景也似乎在笑着欢迎我归来。如今我一身清闲，觉得即使贫穷也没有什么负担；命中注定如此，又何必去争论进取时有没有才能。在这秋末时分，我的庐舍显得更加清幽雅致，沙滩边烟雾缭绕的树木倒映在回旋流淌的绿水之中。
赏析
这首诗写出了诗人历经漂泊后回到故乡的复杂心境。首联“五年羁旅倦风埃，旧里依然似梦回”，直接点明在外漂泊多年的疲惫，以及回到故乡那种如梦似幻的熟悉感与亲切感。颔联“猿鸟不须怀怅望，溪山应亦笑归来”，以新奇独特的视角，赋予猿鸟、溪山以人的情感，猿鸟似乎也在为诗人的归来而有所感，溪山更是以欢笑相迎，生动地表现出故乡对诗人的包容与诗人回归的欣慰。颈联“身闲自觉贫无累，命在谁论进有材”，展现出诗人经过人生起伏后一种豁达的心态，不以贫困为忧，也不再执着于功名进取，看淡命运中的起伏得失。尾联“秋晚吾庐更萧洒，沙边烟树绿洄洄”则描绘出一幅秋景图，庐舍在秋意中更显清幽，沙滩边绿树与溪水相互映衬，给人一种宁静而优美的感觉，进一步烘托出诗人此时悠闲、自在的心情。整首诗情景交融，在对故乡的描绘与个人心境的抒发上相得益彰 。
