台湾竹枝词

冬至家家作粉弹,儿童不睡到更阑。巧将糯米为龙凤,明日邻家共借看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粉弹:汤圆的一种别称。
  • 更阑(gēng lán):指深夜。

翻译

冬至的时候,家家户户都制作粉弹(汤圆),孩子们兴奋得睡不着觉,直到深夜。巧妙地将糯米制作成龙和凤的形状,明天邻里们会互相借来观赏。

赏析

这首诗描绘了台湾地区冬至时节的民俗风情。诗中通过“家家作粉弹”表现了冬至这个传统节日里,制作汤圆这一习俗的普遍性。“儿童不睡到更阑”则生动地刻画了孩子们对节日的期待和兴奋之情。而“巧将糯米为龙凤”展示了人们的巧思和手艺,将汤圆制作成精美的龙凤形状,不仅增加了节日的喜庆氛围,也体现了人们对美好生活的向往和追求。最后一句“明日邻家共借看”,则进一步强调了邻里之间的互动和分享,增进了社区的凝聚力和人们之间的情感交流。整首诗语言简洁明快,富有生活气息,生动地展现了台湾地区的民俗文化和人民的生活情趣。

许南英

许南英

许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。 ► 1107篇诗文