答朱用晦怀予光州之作予时游河洛已归岭南

江上双鱼尺素迟,秋风吾已解归时。 洛阳一叶飞何处,少室三花好寄谁。 酒罢颇能行荷锸,乞□犹自哭吹篪。 故人不见飘零色,只问西游万里期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 尺素:古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信。
  • 解归:理解并准备归去。
  • 一叶飞:比喻消息或人的行踪不定。
  • 少室:山名,位于河南省登封市,是嵩山的一部分。
  • 三花:指少室山上的三朵花,这里可能指代某种特定的植物或景象。
  • 荷锸:扛着铁锹,这里指从事劳动。
  • 吹篪:吹奏篪这种乐器,篪是一种古代的管乐器。
  • 飘零色:指流浪、无依无靠的样子。
  • 西游:向西旅行。

翻译

江上的书信迟迟未到,秋风已告诉我归去的时机。 洛阳的消息如落叶般飘散,少室山上的三朵花又该寄给谁呢? 酒宴结束后,我颇能扛起铁锹去劳作,而那吹篪的哀歌,我仍旧自顾自地哭泣。 故人不见我这飘零的模样,只问起我西游万里的计划。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的思念及自己的流浪生活。诗中“尺素迟”、“解归时”等词句,透露出诗人对书信的期盼和对归期的确定。通过“洛阳一叶飞”和“少室三花”的比喻,诗人巧妙地表达了对消息不定和无人可寄的感慨。末句“故人不见飘零色”则深刻描绘了诗人的孤独与无助,而“西游万里期”则暗示了诗人对未来的不确定和期待。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文