答皇甫子循见寄

双鱼消息五湖还,玄晏先生尚闭关。 人候小车乘下泽,书成残草寄名山。 江南烟月参差际,淮浦风云澒洞间。 尺素怀君三百里,竹林何日一追攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双鱼:指书信。
  • 五湖:泛指江南的湖泊。
  • 玄晏:指深居简出,不问世事。
  • 闭关:闭门谢客,不与外界接触。
  • 小车乘下泽:指乘坐小车在乡间小路上行走。
  • 残草:指未完成的草稿。
  • 名山:指重要的书籍或文献。
  • 江南烟月:指江南的风景,烟雾缭绕,月光朦胧。
  • 参差:不齐,错落有致。
  • 淮浦:淮河边。
  • 风云澒洞:风云变幻,形势不明。
  • 尺素:指书信。
  • 三百里:指距离。
  • 竹林:指隐居的地方。
  • 追攀:追随,相聚。

翻译

书信从五湖传来,消息已至,但玄晏先生依旧闭门不出。人们期待着他的小车在乡间小路上行驶,他却在完成未竟的草稿,寄往重要的书籍中。江南的风景错落有致,烟雾缭绕,月光朦胧,而淮河边的风云变幻,形势不明。我在这三百里的距离外,怀着对你的思念,竹林中何时我们能再次相聚?

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念及对隐居生活的向往。诗中“双鱼消息五湖还”展现了书信的传递,而“玄晏先生尚闭关”则描绘了诗人深居简出的生活状态。后文通过对江南风景的描绘和对淮河边风云的感慨,进一步抒发了诗人对友人的思念之情。结尾的“竹林何日一追攀”则强烈表达了诗人对与友人重逢的渴望。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文