送吴生甫还新安

明 · 欧大任

垂杨通潞渚，客问五湖船。
世事丹铅里，归心白岳前。
秫香堪足酒，橘熟不论钱。
画手吴生老，思予说剑年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潞渚（lù zhǔ）：指潞河，即今北京市通州区以下的北运河。
• 五湖：古代吴越地区的湖泊，这里泛指江湖。
• 丹铅：古代用于校勘的朱砂和铅粉，这里指校勘工作。
• 白岳：指安徽黄山，因山石多呈白色而得名。
• 秫香（shú xiāng）：指高粱的香气，这里指用高粱酿造的酒。
• 橘熟：指橘子成熟。
• 吴生：指吴生甫，诗中的主人公。
• 说剑：谈论剑术，这里可能指作者与吴生甫年轻时的共同经历。

翻译

在垂柳依依的潞河边，我送别吴生甫，他正要乘船返回江湖。 世间的事务，他都沉浸在书本的校勘之中，而他的归心，却早已飞向了白岳黄山之前。 高粱酒的香气足以令人陶醉，成熟的橘子更是价值连城。 吴生甫的画技已臻老练，而我则怀念我们年轻时谈论剑术的日子。

赏析

这首作品描绘了送别友人的场景，通过对自然景物的描写和对友人生活状态的想象，表达了作者对友人的深厚情谊和对过去共同经历的怀念。诗中“垂杨通潞渚”和“归心白岳前”等句，既展现了送别的环境，又隐喻了友人的心境。末句“思予说剑年”则巧妙地以回忆作为结尾，增添了诗的情感深度。