酬沈仲举同张汝中胡烈卿张诚甫过饮

群才翩矣集,二仲醉何妨。 蒋诩开荒径,彭宣到后堂。 名高金马署,心远白云乡。 漫道京台乐,燕歌听尔长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翩矣:形容人才华出众,举止优雅。
  • 二仲:指两位朋友。
  • 蒋诩:东汉时期的名士,以隐居不仕著称。
  • 彭宣:东汉时期的文学家,与蒋诩同为“竹林七贤”之一。
  • 金马署:古代官署名,这里指朝廷中的高级官职。
  • 白云乡:指隐居的地方,比喻远离尘嚣的清静之地。
  • 京台:指京城的高台,这里代表繁华的都市生活。
  • 燕歌:指燕地的歌曲,这里泛指歌曲或音乐。

翻译

才华横溢的朋友们聚集一堂,两位朋友醉了也无妨。 就像蒋诩开辟了荒径,彭宣来到了后堂。 名声在朝廷中显赫,心灵却向往着遥远的隐居之地。 不要说京城的繁华有多么快乐,燕地的歌曲听来更加悠长。

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友们欢聚的场景,通过历史人物蒋诩和彭宣的典故,表达了诗人对隐逸生活的向往和对繁华世界的超然态度。诗中“金马署”与“白云乡”形成鲜明对比,突显了诗人内心的矛盾与选择。末句以“燕歌”作结,寓意深远,表达了诗人对简朴生活的欣赏和对世俗繁华的淡漠。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文