元日赐柏叶诗
王正启祚,青阳肇历。
秘苑天开,帝宫晨入。
帝有纶言,曰庆嘉日。
爰奉明恩,恭承宠锡。
其锡维何,惟柏一枝。
凌霜挺翠,裛露含滋。
采自玄圃,捧出?墀。
金筒簪戴,炜烨其光。
君子有酒,称彼瑶觞。
坚贞比节,森郁呈芳。
以勖臣德,以介元祥。
君子万年,寿考不忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 王正(zhēng):王朝钦定历法的正月。正,这里读“zhēng”,指一年的开始。
- 启祚(zuò):开始国运,开创帝业。
- 青阳:春天的别称。
- 肇(zhào)历:开始新历。
- 秘苑:帝王的花园。
- 纶(lún)言:帝王的诏书、制令。
- 爰(yuán):于是。
- 宠锡(cì):皇帝的恩赐。
- 裛(yì):通“浥”,沾湿。
- 玄圃(pǔ):传说中昆仑山顶的神仙居处,中有奇花异石。这里泛指仙境。
- 墀(chí):台阶上的空地,亦指台阶。
- 勖(xù):勉励。
翻译
王朝开始新的国运,春天开启新的历法。 帝王的花园如同天门打开,早晨进入皇帝的宫殿。 皇帝有诏书说,这是庆祝美好的日子。 于是我接受这圣明的恩德,恭敬地承受皇帝的恩宠赏赐。 赏赐的是什么呢?是一枝柏树。 它在霜雪中依然挺拔翠绿,沾着露水饱含润泽。 它是从仙境中采摘而来,从宫殿的台阶上捧出。 用金筒簪戴起来,闪耀着光辉。 君子有美酒,举起那美玉制成的酒杯。 柏树坚贞可比气节,森林般浓郁呈现芬芳。 以此勉励我的品德,以此带来吉祥。 愿君子长命万年,长寿安康永不忘。
赏析
这首诗是严嵩在元日(春节)时得到皇帝赏赐柏叶后所写的感恩诗。诗的开头描绘了新春伊始,王朝的新气象,以及自己进入皇宫的情景。接着描述了皇帝的恩赐——柏叶,赞美了柏叶凌霜挺翠、含露滋荣的姿态,以及它所象征的坚贞气节和美好寓意。诗人通过描写柏叶,表达了对皇帝恩赐的感激之情,同时也以柏叶自勉,希望自己能保持高尚的品德。整首诗语言华丽,意境优美,充分展现了严嵩对皇帝的忠诚和对美好品德的追求。然而,严嵩在历史上是一个颇具争议的人物,他的贪污腐败行为与这首诗中所表达的品德追求形成了鲜明的对比。从文学角度来看,这首诗的艺术价值较高,但其作者的历史形象却使得这首诗的意义变得复杂。