重阳雨中金舜举宪副惠酒赋以谢之
绝胜王宏遣白衣，行人不把菊花枝。
开尊满覆舒州杓，乘兴狂歌栗里诗。
佳节可堪风雨误，雅怀全向使君披。
明年载酒知何处，应记今年舣棹时。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 绝胜：远远胜过。
- 王宏遣白衣：用王弘给陶潜送酒的典故。
- 舒州杓（sháo）：舒州（今安徽潜山）出产的酒杓，这里代指酒器。
- 乘兴：趁着一时的高兴。
- 栗里诗：这里指陶渊明（曾居栗里）风格的诗，代表一种闲适、自然的诗意表达。
- 佳节：美好的节日，这里指重阳节。
- 雅怀：高雅的情怀。
- 使君：对州郡长官的尊称，这里指金舜举。
- 舣（yǐ）棹（zhào）：停船靠岸。
翻译
远远胜过王弘派人送酒来，路上行人手中也没拿着菊花枝。 摆开酒樽，满满地斟上酒，拿起舒州杓，乘着兴致尽情狂歌，吟诵着如栗里诗般的篇章。 美好的重阳节虽被风雨耽误，但我那高雅的情怀全向使君您展露。 明年带着酒又不知会在何处相聚，应该会记得今年停船靠岸的时候。
赏析
这首诗是诗人在重阳雨中受到金舜举宪副惠酒之后所作的答谢诗。诗的首句用王弘给陶潜送酒的典故，表明这次惠酒的难得和令人欣喜。接着描述了自己开怀畅饮、乘兴吟诗的情景。虽然重阳节被风雨所扰，但诗人的雅怀却能向金舜举尽情抒发，体现了他们之间的情谊。最后两句表达了对未来相聚的期待，同时也回忆了今年相聚的时刻。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对生活的热爱，语言简洁明快，意境清新自然。
