（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
节推：节度推官的简称，是唐代、宋代的一种官职。 宦情：做官的志趣、意愿。 离思：离别后的思绪、离情别绪。 风烟：风景、景象，这里可理解为氛围、情境。 惘然：失意的样子，心中若有所失，恍惚的样子。 黄金台：相传战国时燕昭王在易水东南筑台，上面放着千金，用来招揽天下贤士。这里借指分别的地方。
翻译
当官的志趣与离别的思绪都融入这如烟的景象中，我们手持酒杯相对而视，各自心中都有些茫然。今日在这如黄金台般的地方分别，不知与你再次相会是何年何月。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人严嵩与袁西园分别时的复杂情感。首句“宦情离思入风烟”，将宦途的感慨和离别之愁融入到周围的氛围中，营造出一种忧伤的情境。“把酒相看各惘然”，通过描写两人相对饮酒，却都神情恍惚、心中若有所失的样子，进一步强化了离别的悲伤情绪。最后两句“今日黄金台上别，与君重会是何年”，用“黄金台”这一典故，增添了分别的庄重感，同时也表达了对未来重逢的不确定和担忧，使整首诗的情感更加深沉。整首诗情感真挚，语言朴素，把离别之情表达得淋漓尽致。
