过纪信故里

明 · 苏葵

投饵从容虎益瞋，休论奇物献商辛。
可怜被衮封功日，不问降车出郭人。
云梦有疑终赤族，荥阳休恨早焚身。
天荒地老三巴外，树得风声在四邻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纪信：楚汉战争时，刘邦的部将，曾假扮刘邦，使刘邦得以逃脱项羽的追击，自己却被项羽所杀。
• 瞋（chēn）：发怒，生气。
• 商辛：即商纣王，名辛，是商朝的最后一个君主，以残暴著称。
• 衮（gǔn）：古代君王等的礼服。
• 赤族：诛灭全族。

翻译

把饵食投下，老虎更加恼怒，但不要说献上奇物给商纣王那样的人。可怜在穿上礼服被封赏功劳的日子，却没人过问那投降下车走出城郭的人。在云梦产生怀疑最终导致全族被诛灭，在荥阳不要怨恨早早的葬身火海。在天荒僻远的三巴之外，树立的风范名声在四周邻里中传播。

赏析

这首诗通过对纪信的纪念，表达了对历史人物的感慨和思考。诗的前两句通过“投饵从容虎益瞋，休论奇物献商辛”，以一种隐喻的方式，暗示了一些人的贪婪和残暴。接下来，“可怜被衮封功日，不问降车出郭人”表达了对纪信的同情，他为刘邦做出了巨大的牺牲，但在功成之时，却往往被人遗忘。“云梦有疑终赤族，荥阳休恨早焚身”则进一步强调了纪信的悲剧命运，他的忠诚并没有换来好的结局。最后两句“天荒地老三巴外，树得风声在四邻”，则是说尽管纪信的事迹发生在久远的过去，但他的精神和风范却在人们中间流传。整首诗语言简练，意境深沉，通过对纪信的描绘，反映了历史的沧桑和人生的无常。