金陵岁夜

明 · 严嵩

旧都遗俗是升平，又听盈门鼓吹声。
柏酒竞传知腊味，土牛初献识春耕。
万家梅柳开烟市，双阙星河隐凤城。
萍海客游今老大，自惭癯质玷华缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柏酒：即柏叶酒，古代习俗，农历正月初一饮柏叶酒以祝寿。
• 腊味：农历腊月里制作的肉类等食品。
• 土牛：古代在农历十二月出土牛以除阴气，后来立春时造土牛以劝农耕，象征春耕开始。（“牛”读音：niú）
• 盈门：满门。
• 鼓吹：演奏乐曲。
• 双阙：古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
• 凤城：京都的美称。
• 癯质：瘦弱的身体。（“癯”读音：qú）
• 华缨：彩色的冠缨，古代仕宦者的冠带。

翻译

旧都金陵保留着传统的习俗，呈现出一片太平盛世的景象，又听到满门传来的鼓吹演奏之声。 人们竞相传递着柏酒，由此知晓腊月的风味，初次献上土牛，标志着春耕的开始。 万家的梅树柳树在烟雾笼罩的集市中盛开，宫城的双阙和星河隐藏在这繁华的京都之中。 我这个漂泊在异乡的游子如今已渐渐老去，自觉瘦弱的身躯玷污了那彩色的冠缨。

赏析

这首诗描绘了金陵岁夜的景象，展现了当地的传统习俗和节日氛围。诗的首联通过“旧都遗俗”和“盈门鼓吹声”，表现出金陵的繁华和热闹，以及对太平盛世的描绘。颔联中“柏酒竞传”和“土牛初献”，具体地描述了当地的节日习俗，富有生活气息。颈联“万家梅柳开烟市，双阙星河隐凤城”，以生动的笔触描绘了金陵的城市景色，梅柳盛开的烟市和隐藏在星河里的双阙、凤城，构成了一幅美丽的画卷，展现出金陵的繁荣和壮丽。尾联则表达了诗人作为异乡游子的感慨，觉得自己年老体弱，愧对那仕宦者的冠带，流露出一种淡淡的忧伤和自惭之情。整首诗意境优美，语言流畅，将金陵岁夜的景象和诗人的情感巧妙地结合在一起，给人以深刻的印象。