温宫谕省觐

明 · 严嵩

巴道瞻云迥，燕关立马寒。
行辞青殿直，归奉綵衣欢。
宅傍花溪挣，杯沾菊露团。
宁当恋丘壑，遄拟接鹓鸾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巴道：指通向巴蜀地区的道路。巴（bā）
• 瞻云：仰望白云，比喻思亲。
• 燕关：指山海关。
• 青殿直：在宫殿中当值。
• 綵衣：彩色的衣服，这里指子女穿彩色衣服以取悦父母，表示孝顺。
• 丘壑：指山水幽深之处，也指退隐。
• 遄（chuán）：迅速。
• 鹓鸾（yuān luán）：鹓和鸾都是传说中的瑞鸟，比喻贤才或高贵的人。

翻译

在通向巴蜀的道路上仰望白云，路途遥远，在山海关立马，只觉寒风凛冽。 即将辞去在宫殿中当值的差事，回去侍奉父母，享受天伦之乐。 住宅旁边是潺潺的花溪，手中的酒杯沾着如团状的菊花露水。 难道应当贪恋山水的幽静，应当迅速地去接近那些贤才高贵之人。

赏析

这首诗是严嵩为宫谕省亲之事而作。诗中通过描绘路途的遥远和寒冷，以及归乡侍奉父母的情景，展现了对亲情的重视和对孝道的推崇。“宅傍花溪挣，杯沾菊露团”描绘了居所周围的美景，增添了宁静和惬意的氛围。最后两句则表达了对追求贤才和高贵品质的期望。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，既有对亲情的眷恋，又有对人生追求的思考。