九日将至衢州寄杨使君

明 · 严嵩

节序信流迈，川途仍阻修。
那知逢九日，复此对孤舟。
村晚枫鸣叶，沙寒雁叫俦。
烂柯应在眼，未插菊花游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 流迈：谓时光流逝。
• 阻修：阻隔遥远。
• 俦（chóu）：伴侣，同伴。
• 烂柯：任昉《述异记》记载晋人王质上山砍柴，看见几个小孩在唱歌下棋，过了一会儿，小孩催他回去，他发现斧头柄已经全烂了。回到家，才知道已经过了一百年。后人常以“烂柯”表示岁月流逝，人事变迁。

翻译

时光流逝，节气依次更迭，路途依然遥远阻隔。不曾想遇到九月九日重阳节，我又在此对着这孤独的小船。傍晚的村庄里，枫叶被风吹动，发出响声，寒冷的沙滩上，大雁鸣叫着，互相为伴。那传说中的烂柯山应该就在眼前了，可我还没来得及插上菊花去游玩。

赏析

这首诗通过描写诗人在重阳节将至时的所见所感，表达了对时光流逝的感慨和对旅途孤独的无奈。诗中“节序信流迈，川途仍阻修”开篇即点明时光匆匆，而路途依然艰难遥远，为全诗奠定了一种略带忧伤的基调。“那知逢九日，复此对孤舟”，在重阳节这个本该团聚的节日，诗人却独自一人对着孤舟，更增添了孤独之感。“村晚枫鸣叶，沙寒雁叫俦”通过对村庄傍晚枫叶响动和沙滩上大雁鸣叫的描写，烘托出一种萧瑟的氛围。最后“烂柯应在眼，未插菊花游”，用烂柯的典故表达岁月的流逝，同时也透露出诗人未能尽情游玩的遗憾。整首诗意境苍凉，情感真挚，将诗人在旅途中的复杂心情表现得淋漓尽致。