金陵后观棋

清 · 钱谦益

寂寞枯秤响泬寥，案淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残横见六朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金陵：今江苏南京 。
• 枯秤（chēng）：棋盘，因久未用而称“枯”。
• 泬寥（xuè liáo）：空旷萧条貌。
• 案淮：即秦淮河。
• 老：凋零，衰落。
• 残横（héng）：残棋棋盘上的纵横线，这里代指残棋 。
• 六朝：东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，皆定都南京。

翻译

寂静空旷之中，那久未使用的棋盘上棋子声响，秦淮河秋意浓郁，河水似乎也因秋寒而低沉呜咽。在这寒凉的夜晚，一盏灯旁，一位白头老者独坐，看着一局残棋，仿佛从中浮现出六朝兴衰的无数过往。

赏析

这首诗意境清幽孤寂且饱含深沉的历史感。开篇“寂寞枯秤响泬寥，案淮秋老咽寒潮”描绘出一幅冷落凄清的画面，寂静的棋盘声在空旷中回响，秦淮河秋意衰败，河水如咽，营造出浓厚的凄凉氛围。“白头灯影凉宵里”细腻刻画了诗人自己的形象，在寒夜的灯影下，满头白发的诗人孤独地坐着。而“一局残横见六朝”则是诗意的升华，由眼前的残棋联想到曾经在金陵上演的六朝兴衰更迭，以小见大，将个人的沧桑感慨与历史的巨大变迁融为一体。诗人借观棋所见所感，抒发了对王朝兴衰、历史沧桑的无限感慨 。