后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或不诬也

·
海角崖山一线斜,从今也不属中华。 更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎。 望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。 嫦娥老大无归处,独倚银轮哭桂花。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 壬寅:中国传统干支历里的一个年份。
  • 癸卯:中国传统干支历里的一个年份。
  • 讹言:虚假、荒谬的言论。
  • 繁兴:频繁兴起。
  • 鼠忧:像老鼠一样担忧。
  • 泣血:无声痛哭,泪如血涌。
  • 崖山:地名。
  • 龙涎(xián):一种珍贵的香料。
  • 槎(chá):木筏。
  • 关河:泛指山河。
  • 汉帜:代表汉族政权的旗帜。
  • 胡笳:古代北方民族的一种乐器,这里代指少数民族。

翻译

在海角崖山那里呈现一条斜线,从今往后这里也不再属于中华大地。再也没有像鱼腹那样可以为国捐躯的地方了,更何况还有龙涎香在海上的木筏上飘着。遥望那关河都不见汉家的旗帜,吹破日月的都是那胡笳之声。嫦娥年纪已老却没有归处,独自倚靠在银色的月轮上对着桂花哭泣。

赏析

这首诗反映出诗人对于明亡后局势的悲痛与无奈。首句“海角崖山一线斜,从今也不属中华”以崖山为象征,暗指国家的沦陷与变更,透露出深沉的悲哀。诗中通过对景象的描绘,如不见汉帜、尽是胡笳等,强化了对山河易主的感慨。“嫦娥老大无归处”以嫦娥的孤独无依来暗示明朝遗民的处境,增添了凄凉的氛围。整体意境悲凉,表现出诗人对故国的眷恋和对现实的痛苦之情。

钱谦益

钱谦益

钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人。明万历庚戌一甲三名进士,历官礼部侍郎。福王时,为礼部尚书。入国朝,以礼部侍郎署秘书院学士。有《初学集》、《有学集》。 ► 2328篇诗文