冬夜不寐

清 · 谢蕙

月照疏棂静，灯残暗坠红。
寒深茶有味，病久药无功。
嘹呖遥天雁，悠扬远寺钟。
更长浑不寐，万虑一时空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 疏棂（líng）：指窗户上稀疏的格子。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。
• 灯残：灯快要熄灭。
• 暗坠红：指灯芯燃烧后余烬暗暗地掉落。灯芯多为红色，所以称“坠红” 。
• 嘹呖（liáo lì）：形容声音响亮凄清，多形容鸟叫声。这里指大雁的叫声。
• 更长：指长夜。“更”，古代夜间的计时单位，一夜分五更。
• 浑不寐：完全睡不着。浑，全、都。
• 万虑：指各种忧虑。

翻译

月光静静地洒在窗户稀疏的格子上，屋内灯光即将熄灭，灯芯的余烬暗暗地掉落。寒冷的冬夜，茶水在此时竟品出别样滋味；长久生病，吃了很多药都不见功效。遥远的天空传来大雁响亮凄清的叫声，远处寺庙悠扬的钟声缓缓飘来。漫长的夜晚我完全无法入眠，然而就在这无眠的时刻，种种忧虑一时间都消失得无影无踪了。

赏析

这首诗描绘了一个冬夜诗人难眠的情景，营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的开篇 “月照疏棂静，灯残暗坠红”，通过对月光、窗户、残灯等细腻的描写，一下子将读者带入到一个静谧又有些昏暗的冬夜环境之中，奠定了全诗的基调。“寒深茶有味，病久药无功”，将寒夜中品味茶味与久病不愈的无奈结合起来，体现了诗人身体上的病痛以及在寒夜中的凄凉心境。 “嘹呖遥天雁，悠扬远寺钟” 两句，从听觉角度出发，借天上大雁的叫声和远处寺庙的钟声，进一步渲染出冬夜的寂静悠远，同时这两种声音都带有一定的孤寂色彩，强化了诗人内心的寂寥。最后 “更长浑不寐，万虑一时空”，道出了诗人因长夜难眠而陷入思考，然而此刻那些平日里困扰他的各种忧虑却忽然都消散了，有一种在静谧中顿悟、释怀的感觉。整首诗用词精巧，意境深远，将冬夜的景致与内心的思绪融合在一起，给人以深沉而悠长的韵味，值得细细品味。