南山十二咏集古南山平

明 · 程敏政

箨冠新带步池塘，二顷湖田一半荒。
忽到庞公栖隐处，柴门临水稻花香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箨冠新带：指用竹皮制成的帽子和新的带子，这里形容隐士的装束。
• 二顷湖田：指两百亩的湖边田地。顷，古代面积单位，一顷等于一百亩。
• 庞公：指东汉末年的隐士庞德公，他隐居在襄阳岘山之南，不问世事。
• 柴门：用树枝编成的简陋门，常用来形容隐士的居所。

翻译

戴着新制的竹皮帽子，系着新带子，漫步在池塘边，看到两百亩的湖边田地有一半已经荒芜。忽然间，我来到了古代隐士庞德公的隐居之地，只见那简陋的门前，稻花飘香，临着水边。

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸田园的景象，通过“箨冠新带”和“柴门临水稻花香”等细节，生动地勾勒出了隐士生活的宁静与恬淡。诗中“二顷湖田一半荒”反映了田园的荒凉，而“忽到庞公栖隐处”则表达了对古代隐士生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了对隐逸生活的赞美和对世俗的淡漠。