和同寅黄九成棘寺言怀亦用前韵

明 · 黄仲昭

公余仰见白云飞，身外浮荣顿觉微。
世路风波随处险，天涯萍梗几时归。
乾坤举眼成何事，岁月无情易落晖。
况复元规尘满面，西风无地拂征衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寅：地支的第三位，这里指同僚。
• 棘寺：古代官署名，这里指官场。
• 浮荣：虚浮的荣华。
• 萍梗：漂泊无定的状态。
• 乾坤：天地。
• 元规：原指古代用来画圆的工具，这里比喻规则、规范。
• 征衣：出征将士穿的战衣。

翻译

在公务之余，我抬头看见白云飘飞，身外的虚浮荣华顿时觉得微不足道。世间的道路风波险恶，无论走到哪里都充满危险，就像天涯漂泊的萍梗，不知何时才能归家。抬头望向天地，我做了些什么呢？岁月无情，容易逝去，如同落日的余晖。何况还有繁琐的规则束缚着面庞，西风也无法吹拂到我征战的衣裳。

赏析

这首作品表达了作者对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中，“公余仰见白云飞”一句，以白云自由飘飞的形象，反衬出作者对束缚的厌倦。“身外浮荣顿觉微”则直抒胸臆，表明作者对虚浮荣华的轻视。后两句通过对世路风波和天涯萍梗的描绘，进一步抒发了作者对归隐生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。