游城南灵岩寺四首

明 · 黄仲昭

风景无端拥寺门，望中山色几重分。
泉声满室长疑雨，树影当窗半是云。
一派禅房依涧转，数声清磬隔林闻。
灵岩一百二十寺，多少楼台锁夕曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 无端：无缘无故，无由。
• 拥：围绕，环绕。
• 泉声满室长疑雨：泉水声在室内回响，使人长时间误以为是下雨的声音。
• 一派：一片，一种。
• 禅房：僧人居住的房间，也指寺院。
• 清磬：清脆的磬声，磬是古代的一种打击乐器。
• 隔林：穿过树林。
• 灵岩：地名，此处指灵岩寺所在的山。
• 一百二十寺：此处用数字形容寺庙众多。
• 楼台：泛指建筑物。
• 夕曛：夕阳的余晖。

翻译

风景无缘无故地环绕着寺门，望向山中，景色层层叠叠。泉水声在室内回响，让人长时间误以为是下雨；树影映在窗户上，一半像是云。一片禅房沿着溪涧蜿蜒，清脆的磬声穿过树林传来。灵岩山上有许多寺庙，众多的楼台在夕阳的余晖中若隐若现。

赏析

这首作品描绘了灵岩寺的静谧与美丽。诗中，“泉声满室长疑雨，树影当窗半是云”巧妙地运用了听觉和视觉的错觉，增强了景物的生动感。后两句“一派禅房依涧转，数声清磬隔林闻”则通过禅房和磬声的描写，传达出寺庙的宁静与深远。结尾的“灵岩一百二十寺，多少楼台锁夕曛”则以夕阳下的寺庙楼台为背景，营造出一种超脱尘世的氛围。