送庶吉士汪抑之养疾南归

明 · 程敏政

几日东风来，河冰已全解。
之子将告归，离情渺江海。
念子极英妙，一举魁南宫。
射策动天子，籍许金闺通。
选试白玉堂，青萍益增价。
倚马万言成，触目五行下。
攻文不自已，稍稍疾见侵。
经年别桑梓，归梦西江浔。
承恩出都门，戒道以南往。
喜有水部兄，图书接官舫。
忆捧育材诏，我愧章句师。
群英数请益，空空竟何施。
与子今暂违，完养无自烁。
能识舞雩心，行矣当勿药。
子本越公胄，近出文公乡。
至言久相领，敢谓一日长。
遄归定何时，及此答隆遇。
病起罢春醪，悠然赋长句。
颇闻二千石，视膳亦有期。
予言倘印可，一笑誇儒医。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庶吉士：明清时期翰林院庶常馆的学员，通常是新科进士中的优秀者。
• 魁南宫：指在科举考试中取得第一名。
• 射策：古代科举考试中的一种形式，即对策问答。
• 金闺：指朝廷。
• 白玉堂：指翰林院，因其建筑华丽，故有此称。
• 青萍：古代宝剑名，此处比喻才华。
• 倚马万言：形容文思敏捷，能迅速写出大量文字。
• 五行：指五行相生相克的理论，此处形容文章条理清晰。
• 桑梓：故乡的代称。
• 西江浔：指西江的岸边，浔为江边之意。
• 水部兄：指同为官员的兄弟。
• 官舫：官船。
• 章句师：指专门教授经书的老师。
• 舞雩心：舞雩是古代求雨的仪式，此处指顺应自然，保持平和的心态。
• 勿药：不需要药物，即健康。
• 越公胄：指越国的贵族后代。
• 文公乡：指文化昌盛的地方。
• 二千石：古代官职的俸禄等级，此处指高级官员。
• 视膳：指照顾饮食，此处指关心生活。
• 儒医：指既有学问又有医术的人。

翻译

几日春风吹拂，河面上的冰已完全融化。你即将告辞归乡，离别的情感如同江海般深远。

想起你极为英俊聪明，一举在南宫考试中夺得魁首。通过对策问答引起天子的注意，得以进入朝廷。

在翰林院选拔考试中，你的才华更加增值。倚马可待，万言文章顷刻完成，条理清晰如五行相生。

你攻读文学不曾停歇，渐渐地疾病开始侵袭。长时间离开故乡，梦中常回到西江的岸边。

受命离开都城，沿着南方的道路前行。高兴有同为官员的兄弟相伴，书籍和图画伴随官船。

回忆起接受培养人才的诏令，我惭愧于只是一名教授经书的老师。众多英才频繁请教，我空有知识却无法施展。

与你暂时分别，希望你好好修养，不要自我消耗。能够理解顺应自然的心态，希望你健康无恙。

你本是越国贵族的后代，近来出自文化昌盛的地方。深奥的言论早已领会，不敢自认为有任何长处。

急速归去定在何时，以此来报答深厚的待遇。病愈后停止饮酒，悠然写下这首长诗。

听说高级官员也有照顾饮食的时期。我的话若能得到认可，便能一笑自夸为儒医。

赏析

这首诗是程敏政送别庶吉士汪抑之南归的作品，表达了深切的离别之情和对汪抑之才华的赞赏。诗中，程敏政回忆了汪抑之的科举成就和在翰林院的卓越表现，同时也表达了对汪抑之因过度攻读而染病的担忧。诗的最后，程敏政希望汪抑之能够好好修养，保持健康，同时也期待自己的话能够得到认可，显示出一种自谦与期待并存的复杂情感。整首诗语言优美，情感真挚，展现了明代文人的风采。