望云思亲图

明 · 程敏政

朝看云出壑，暮见云归山。
庭闱怅何许，人子伤朱颜。
当年绕亲舍，千里念行役。
今兹绕亲茔，三时泪沾臆。
里儒为作记，良工绘新图。
虽知一念性，十室惭非夫。
夷之亦何人，亚圣特相勉。
老我宁失言，珍重望云扁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 庭闱（tíng wéi）：指父母居住的地方，也代指父母。
• 怅何许：怅然不知何去何从。
• 人子：指诗人自己，即儿子。
• 朱颜：指年轻的容颜。
• 亲舍：指父母的住所。
• 行役：指旅途、远行。
• 亲茔（qīn yíng）：指父母的坟墓。
• 三时：指春、夏、秋三个季节，也泛指长时间。
• 里儒：指乡里的文人。
• 一念性：指一瞬间的念头或情感。
• 十室：指一个小范围的地方，如一个村庄。
• 惭非夫：感到惭愧，不是真正的丈夫。
• 夷之：指普通人。
• 亚圣：指仅次于圣人的人，这里可能指孟子。
• 老我宁失言：即使我老了，也不愿意说错话。
• 望云扁：指望着云彩的扁舟，比喻思念之情。

翻译

早晨看着云朵从山谷中升起，傍晚又看着它们归于山间。 心中对父母的思念不知何去何从，作为儿子的我，感伤于年轻的容颜。 当年我绕着父母的住所，千里之外思念着旅途中的亲人。 如今我绕着父母的坟墓，长时间地泪流满面。 乡里的文人为此作记，技艺高超的画家绘制了新的图画。 虽然知道那只是一瞬间的情感，但在这个小地方，我感到惭愧，不是真正的丈夫。 普通人又是何等人物，仅次于圣人的人特别勉励我。 即使我老了，也不愿意说错话，珍重地望着云彩的扁舟，寄托我的思念。

赏析

这首作品通过描绘云的出没，表达了诗人对远方父母的深切思念和无尽的忧伤。诗中，“朝看云出壑，暮见云归山”以云的动态象征时间的流逝和思念的绵延。后文通过对“亲舍”与“亲茔”的对比，突出了诗人对父母生前与死后的不同情感体验，展现了人子对父母的深情厚意。结尾处，诗人以“望云扁”寄托思念，表达了对父母的永恒怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对亲情的珍视和对生命的感慨。