（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 峙 (zhì)：对峙，对立。
- 閒 (xián)：古同“闲”，空闲，闲暇。
翻译
南山与秋天的景色，气势相互对立。 悠闲的人能够理解这种纷争，你现在是否已经空闲了呢？
赏析
这首作品描绘了南山与秋色相互对峙的壮丽景象，通过“气势两争峙”表达了自然界的壮阔与力量。后两句则转向人的心境，询问对方是否已得闲暇，体现了作者对闲适生活的向往和对友人的关心。整首诗语言简练，意境深远，展现了董其昌对自然与人生的深刻感悟。
