四明徐汇阳庄太峰余泰灵秋尽先后言别

明 · 程嘉燧

相逢多别酒，归路欲何之。
江水曹娥庙，湖山贺监祠。
乡愁兼雨重，旅望入秋悲。
倘忆江东侣，论文复几时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曹娥庙：位于浙江省绍兴市，为纪念东汉孝女曹娥而建的庙宇。
• 贺监祠：指贺知章的祠堂，贺知章是唐代著名文学家，曾任秘书监。
• 旅望：旅途中的远望。
• 江东：指长江下游江南地区，古时江东多指今江苏、浙江一带。
• 侣：同伴。
• 论文：讨论文章。

翻译

我们相聚时总是少不了别离的酒，现在归途上，你将去往何方？ 江边有曹娥的庙宇，湖畔则是贺知章的祠堂。 乡愁随着雨水变得更加沉重，旅途中远望，秋天的景象让人心生悲伤。 如果你还记得江东的同伴，我们何时能再聚首讨论文章呢？

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的不舍和对重逢的期盼。诗中通过“曹娥庙”和“贺监祠”两个地标，巧妙地勾勒出了离别的场景，增添了诗意的厚重感。后两句则通过对乡愁和秋景的描绘，进一步加深了离别的哀愁。结尾处对未来重逢的期待，则透露出诗人对友情的珍视和对文学交流的渴望。