馀不溪回舟寄讯章元礼吏部是日雪

吏部才名旧,琼瑶昔见诒。 山川闻问隔,日月鬓毛衰。 身退仍忧国,家贫但赋诗。 回舟缘兴尽,风雪寄相思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 馀不溪:即余不溪,河流名。
  • 回舟:调转船头。
  • 寄讯:传递消息。
  • 章元礼:人名,诗中的吏部。
  • 吏部:古代官署名,掌管官员的任免、考课、升降、调动等事务。
  • 琼瑶:美玉,比喻美好的诗文或事物。
  • 昔见诒:昔日赠予。
  • 山川闻问隔:山川阻隔,消息不通。
  • 日月鬓毛衰:时光流逝,鬓发已衰。
  • 身退仍忧国:虽然退隐,但仍忧心国家。
  • 家贫但赋诗:家境贫寒,只能以赋诗为乐。
  • 回舟缘兴尽:因为兴致已尽而回舟。
  • 风雪寄相思:在风雪中寄托相思之情。

翻译

我调转船头,在余不溪上给你传递消息,章元礼吏部。今天下雪了。 你吏部的才名依旧响亮,就像你昔日赠予我的美玉一样珍贵。 山川阻隔,我们的消息不通,时光流逝,我们的鬓发已衰。 虽然你已退隐,但仍忧心国家,家境贫寒,你只能以赋诗为乐。 我回舟是因为兴致已尽,但在风雪中,我寄托了对你的相思之情。

赏析

这首作品通过描述在余不溪回舟时寄讯给章元礼吏部的情景,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中,“琼瑶昔见诒”一句,既赞美了友人的才名,又暗含了对友人赠予的美好回忆。后文“身退仍忧国,家贫但赋诗”则展现了友人高尚的情操和困境中的坚韧。结尾的“风雪寄相思”更是以景结情,将相思之情融入风雪之中,意境深远。