题怡闲卷和都察院经历黄仲胤韵

明 · 黄仲昭

声利劳人鬓易斑，红尘终日走间关。
始知廊庙千钟禄，不及丘园一味闲。
载酒日游花屿上，携书时向竹林间。
因君便欲辞轩冕，风月平分数亩山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 声利：名声和利益。
• 鬓易斑：鬓角容易变白，指衰老。
• 红尘：尘世，指繁华的社会。
• 间关：形容道路艰险。
• 廊庙：指朝廷。
• 千钟禄：形容高官厚禄。
• 丘园：田园，指隐居之地。
• 一味闲：完全的闲适。
• 花屿：花丛中的小岛。
• 竹林间：竹林之中，常指隐居之地。
• 轩冕：古代大夫以上的官吏出门时所穿戴的礼服和礼帽，借指官位爵禄。
• 风月：指自然风景。
• 平分：分享，共有。
• 数亩山：几亩山地，指隐居的田园。

翻译

追逐名声和利益使人容易衰老，整天在繁华的世界中奔波劳碌。 才知道朝廷的高官厚禄，不如田园生活的完全闲适。 每天带着酒游走在花丛中的小岛上，有时带着书在竹林中静读。 因为你的诗句，我想要辞去官职，与自然风景共享几亩山地的宁静。

赏析

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中，“声利劳人鬓易斑”一句，即道出了追逐名利对人身心造成的伤害。后文通过对“廊庙千钟禄”与“丘园一味闲”的对比，进一步强调了田园生活的闲适与宁静。最后两句“因君便欲辞轩冕，风月平分数亩山”，则直接表达了诗人想要放弃官职，回归自然，享受田园生活的强烈愿望。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对简单生活的渴望和对自然的热爱。