闻等慈师在拂水有寄

明 · 程嘉燧

经年不见东林远，闻住峰头看瀑飞。
古寺正如昏壁画，层湖都作水田衣。
相逢不厌陶潜饮，细倒松肪貌翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拂水：地名，具体位置不详，可能为某山峰或水边之地。
• 东林：指东林寺，位于江西省九江市庐山，是中国佛教名寺之一。
• 昏壁画：指古寺墙壁上因年代久远而显得昏暗的壁画。
• 水田衣：比喻湖面如水田般波光粼粼，景色美丽。
• 陶潜：即陶渊明，东晋时期著名诗人，以隐逸田园诗著称。
• 松肪：松树的脂液，古人常用来点灯或作为香料。
• 翠微：指青翠的山色。

翻译

一年未见，东林寺已远，听说你住在山峰之巅，观赏瀑布飞流。 古寺如同昏暗的壁画，层层湖水都像是波光粼粼的水田衣。 相逢时，我们不厌其烦地像陶潜一样饮酒，细细倒出松脂，欣赏青翠的山色。

赏析

这首作品表达了诗人对友人等慈师的思念与想象。诗中，“东林远”与“峰头看瀑飞”形成对比，展现了友人远离尘嚣、隐居山林的清幽生活。后两句以古寺壁画和水田衣比喻自然景色，形象生动。最后两句则通过陶潜饮酒和松肪点灯的意象，表达了与友人相聚时的惬意与宁静，以及对自然美景的欣赏。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。