送内弟黄秀卿

· 杨慎
素舸涛江来,白马崤关去。 荻岸屡沿洄,芜皋几容与。 寒日照行觞,朔吹飘离绪。 超远望平原,悁脰空延伫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 素舸(sù gě):白色的船。
  • 涛江:波涛汹涌的江河。
  • 白马:指骑着白马。
  • 崤关(xiáo guān):地名,位于今河南省洛阳市西南,是古代的军事要塞。
  • 荻岸(dí àn):长满芦荻的河岸。
  • 沿洄(yán huí):顺流而下和逆流而上。
  • 芜皋(wú gāo):长满杂草的高地。
  • 容与(róng yǔ):徘徊,停留。
  • 朔吹(shuò chuī):北风。
  • 离绪(lí xù):离别的情绪。
  • 悁脰(yuān dòu):急切盼望的样子。
  • 延伫(yán zhù):长时间站立。

翻译

白色的船在波涛汹涌的江河中来去,骑着白马穿过崤关。 在长满芦荻的河岸上多次顺流而下和逆流而上,在长满杂草的高地上徘徊停留。 寒冷的阳光照耀着送行的酒杯,北风飘散着离别的情绪。 远望着平原,急切地盼望,却只能空空地长时间站立。

赏析

这首作品描绘了送别时的深情与不舍。通过“素舸涛江”、“白马崤关”等意象,展现了旅途的艰险与离别的沉重。诗中“寒日照行觞,朔吹飘离绪”巧妙地将自然景象与离别情感结合,表达了深切的离愁。结尾的“悁脰空延伫”更是以形象的动作,抒发了无尽的期盼与留恋。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文