(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 素舸(sù gě):白色的船。
- 涛江:波涛汹涌的江河。
- 白马:指骑着白马。
- 崤关(xiáo guān):地名,位于今河南省洛阳市西南,是古代的军事要塞。
- 荻岸(dí àn):长满芦荻的河岸。
- 沿洄(yán huí):顺流而下和逆流而上。
- 芜皋(wú gāo):长满杂草的高地。
- 容与(róng yǔ):徘徊,停留。
- 朔吹(shuò chuī):北风。
- 离绪(lí xù):离别的情绪。
- 悁脰(yuān dòu):急切盼望的样子。
- 延伫(yán zhù):长时间站立。
翻译
白色的船在波涛汹涌的江河中来去,骑着白马穿过崤关。 在长满芦荻的河岸上多次顺流而下和逆流而上,在长满杂草的高地上徘徊停留。 寒冷的阳光照耀着送行的酒杯,北风飘散着离别的情绪。 远望着平原,急切地盼望,却只能空空地长时间站立。
赏析
这首作品描绘了送别时的深情与不舍。通过“素舸涛江”、“白马崤关”等意象,展现了旅途的艰险与离别的沉重。诗中“寒日照行觞,朔吹飘离绪”巧妙地将自然景象与离别情感结合,表达了深切的离愁。结尾的“悁脰空延伫”更是以形象的动作,抒发了无尽的期盼与留恋。