洞仙歌 · 题酒家壁
吴郊春满,绿草熏南陌。风弄轻帘小桥侧。瞰荒垣、浓丽几树夭桃,仿佛似,薄醉西施颜色。
酝香飘十里,更着流莺,乱掷金梭向林织。天宇净繁芳,日暖峰游,早拦住、高阳狂客。便典却、罗衫又何妨,算容易飞花、韶光难得。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吴郊:指吴地的郊外。
- 熏:弥漫。
- 南陌:南边的小路。
- 风弄:风轻轻吹拂。
- 轻帘:轻薄的帘子。
- 小桥侧:小桥的旁边。
- 瞰:俯视。
- 荒垣:荒废的墙垣。
- 夭桃:盛开的桃花。
- 薄醉西施颜色:形容桃花的颜色像是西施微醉时的面色。
- 酝香:酒香。
- 流莺:流动的莺鸟。
- 乱掷金梭:形容莺鸟飞翔的样子像是在空中抛掷金色的梭子。
- 林织:在林间穿梭。
- 天宇净繁芳:天空晴朗,花香四溢。
- 峰游:山峰间的游走。
- 高阳狂客:指喜欢饮酒作乐的人。
- 典却:典当。
- 罗衫:华丽的衣服。
- 韶光:美好的时光。
翻译
吴地的春光满溢,绿草弥漫在南边的小路上。风轻轻吹拂着小桥旁的轻薄帘子。俯视着荒废的墙垣,几树盛开的桃花浓艳欲滴,仿佛是西施微醉时的面色。
酒香飘散十里,更有流动的莺鸟在林间穿梭,像是在空中抛掷金色的梭子。天空晴朗,花香四溢,阳光温暖,山峰间的游走,早早地吸引了那些喜欢饮酒作乐的人。即便典当掉华丽的衣服又有何妨,毕竟这容易逝去的花开时节,美好的时光难得。
赏析
这首作品以吴地春景为背景,通过细腻的笔触描绘了春日的生机与美丽。诗中“绿草熏南陌”、“风弄轻帘小桥侧”等句,生动地勾勒出了春日的宁静与恬淡。而“夭桃”、“薄醉西施颜色”则巧妙地运用比喻,赋予了桃花以人的情感和美丽。后文通过对酒香、莺鸟、天空的描写,进一步烘托出春日的繁华与活力。结尾处,诗人表达了对美好时光的珍惜,即便典当衣物也要尽情享受春光,体现了对生活的热爱与豁达。