长江万里图

明 · 杨基

我家岷山更西住，正见岷江发源处。
三巴春霁雪初消，百折千回向东去。
江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。
烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岷山：位于四川省北部，是中国西部大山。
• 岷江：长江上游的重要支流，发源于岷山。
• 三巴：古地区名，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。
• 霁（jì）：雨雪停止，天气放晴。
• 百折千回：形容江水曲折流转。
• 漂泊：比喻生活不固定，居无定所。
• 烟波：指江湖水面，烟雾笼罩的波浪。
• 草色：草地的颜色。
• 牵恨：引起怨恨或忧愁。
• 风雨猿声：风雨中的猿猴叫声。
• 断肠：形容极度悲痛。

翻译

我家的住处在岷山更西边，正对着岷江的发源地。 三巴地区春天放晴，雪刚刚融化，江水百转千回地向东流去。 江水向东流去，长达万里，而人们如今还在异乡漂泊。 烟雾笼罩的江湖和草地的颜色时常勾起怨恨，风雨中的猿猴叫声让人感到极度悲痛。

赏析

这首作品描绘了作者对家乡的深切思念和对漂泊生活的感慨。诗中，“岷山”、“岷江”作为家乡的象征，与“三巴春霁”、“百折千回”的江水形成对比，突出了江水的壮阔和人生的无常。后两句通过对“烟波草色”和“风雨猿声”的描写，进一步抒发了作者对家乡的眷恋和对漂泊生活的无奈与悲伤。整首诗语言凝练，意境深远，表达了作者深沉的乡愁和对安定生活的渴望。