送史沱村考绩

明 · 杨继盛

一上离亭几度愁，十年尘梦叹沈浮。
悠悠月笛山城夕，漠漠寒云江树秋。
作客南来俱万里，送君北去独孤舟。
他乡正有思归兴，况复征旌出石头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离亭：古代设在路旁的亭舍，常用作送别之地。
• 尘梦：比喻世俗的梦境，指人生。
• 沈浮：比喻盛衰、消长。
• 月笛：月光下的笛声。
• 山城：依山而建的城市。
• 漠漠：形容云烟密布的样子。
• 江树：江边的树木。
• 征旌：指出征的旗帜。
• 石头：指石头城，即南京。

翻译

一踏上送别的亭子，便涌上心头几度愁绪，十年的世俗梦境，令人感叹人生的起伏不定。 在月光下，山城的夜晚传来悠悠的笛声，秋天的江边树木笼罩在密布的寒云之中。 我们这些远道而来的客人，都已跋涉万里，而你独自乘舟北去。 在他乡，我正有着思乡的兴致，更何况看到你出征的旗帜从南京出发。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和对人生起伏的感慨。诗中，“离亭”、“尘梦”等词语勾勒出了送别的场景和人生的无常，而“月笛”、“山城”、“寒云”、“江树”则共同营造了一种凄凉而美丽的意境。后两句写出了诗人在他乡的思乡之情和对友人远行的不舍，情感真挚，意境深远。