送王汝昭考绩还南乐

· 顾清
鸣玉薰风下紫清,日华流采照君明。 重来一鹗秋期近,暂去双凫晓翼轻。 封域未踰关辅地,别离无奈故人情。 归轮入境应频驻,一路棠阴父老迎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣玉:古人在腰间佩玉,行走时相击发声,所以叫鸣玉,也用以比喻出仕在朝。(鸣,读作“míng”)
  • 薰风:和暖的风。指初夏时的东南风。(薰,读作“xūn”)
  • 紫清:指天空。因仙人居住在天上,故以紫清借指仙境。
  • 日华:太阳的光华。
  • 流采:闪耀的光彩。
  • 一鹗:比喻出类拔萃的人。(鹗,读作“è”)
  • 秋期:指科举考试的日期。
  • 双凫:指地方官。(凫,读作“fú”)
  • 封域:疆域,领地。
  • 关辅:指关中及三辅地区。

翻译

在和暖的东南风下,你这朝廷官员即将启程前往南乐。阳光的华彩照耀着你,让你显得光彩照人。你这样出类拔萃的人再次参加科举考试的日子将近了,现在暂时离开去赴地方官之任,就如清晨的鸟儿翅膀轻盈。南乐这个地方没有超出关中及三辅地区的范围,然而分别之际,无奈的是这故人之情。你归来的车驾进入境内时应频频停留,一路上会有父老们在繁茂的棠树荫下迎接你。

赏析

这首诗是一首送别诗,表达了诗人对王汝昭的祝福和不舍。诗的首联通过“鸣玉”“薰风”“紫清”“日华”“流采”等词语,描绘了一个风和日丽的送别场景,同时也烘托出王汝昭的美好形象和光明前途。颔联中“一鹗”“秋期”“双凫”等词,既表达了对王汝昭才华的肯定,也点明了他此次赴任的身份和即将面临的科举考试。颈联则提到了南乐的地理位置,以及诗人与王汝昭分别时的无奈之情。尾联想象了王汝昭归来时的情景,“归轮入境应频驻,一路棠阴父老迎”,表现出诗人对他的期望和当地百姓对他的欢迎。整首诗意境优美,情感真挚,用词精准,充分展现了诗人的文学功底和对友人的深情厚谊。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文