寒夜忽然有怀周紫岩先生遂成口号奉寄且以酬黄柑之惠

· 刘基
柱下先生住紫岩,倚天愁岭气巉巉。 客来每托青猿报,书寄还凭白凤衔。 日上寒光生水石,月明晴翠落松杉。 旅人珍重黄柑赠,愧乏琼瑶荅素缄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柱下先生:指周紫岩,因其居所高耸,如柱立于下,故称。
  • 紫岩:周紫岩的居所名。
  • 愁岭气巉巉:形容山势险峻,气氛凝重。巉巉(chán chán),形容山势险峻。
  • 青猿报:指通过青猿传递消息。
  • 白凤衔:比喻书信的传递,如同白凤衔来。
  • 日上寒光生水石:形容阳光照耀下的水石闪烁着寒光。
  • 月明晴翠落松杉:月光下,松杉的翠色显得更加鲜明。
  • 黄柑:一种柑橘类水果,此处指周紫岩赠送的礼物。
  • 琼瑶:美玉,比喻珍贵的礼物。
  • 荅素缄:回信。荅(dá),回答;素缄,指书信。

翻译

柱下先生居住在紫岩,那里的山势险峻,气氛凝重。 客人来访时,总是通过青猿传递消息,书信则由白凤衔来。 阳光照耀下的水石闪烁着寒光,月光下,松杉的翠色更加鲜明。 我珍重地接受了先生赠送的黄柑,却愧于没有珍贵的礼物回信。

赏析

这首作品描绘了周紫岩居所的幽静与高远,通过“青猿报”和“白凤衔”等意象,展现了与外界沟通的神秘与诗意。诗中“日上寒光生水石,月明晴翠落松杉”一句,以光影变化描绘自然之美,体现了诗人对自然景色的敏锐观察和深刻感受。结尾处表达了对周紫岩赠礼的感激与自愧不如的情感,展现了诗人谦逊有礼的品质。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文