刘刑曹邀同李尚宝项录事黎秘书饮得观李何边徐顾孟诸公真迹

明 · 欧大任

河东称甲族，京洛始逢君。
剑佩分青琐，琴尊向白云。
碑看先友记，箧出玉堂文。
世业翩翩起，王郎更不群。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河东：古地区名，今山西省西南部。
• 甲族：显赫的家族。
• 京洛：指京城，洛阳。
• 剑佩：佩剑，指官员的仪仗。
• 青琐：古代宫门上的一种装饰，借指宫门。
• 琴尊：琴与酒，泛指文人雅士的生活。
• 白云：象征高洁、超脱。
• 先友记：指已故朋友的记述。
• 玉堂文：指高雅的文学作品。
• 世业：家族世代相传的事业。
• 翩翩：形容风度或文采优美。
• 不群：超群，出众。

翻译

河东地区有一个显赫的家族，我在京城初次遇见你。 你身佩宝剑，分立在宫门两侧，与朋友们一起弹琴饮酒，面对着高洁的白云。 我看到了已故朋友的记述，还有你从玉堂带来的高雅文学作品。 你的家族事业风度翩翩，而你更是超群出众。

赏析

这首作品描绘了诗人在京城与一位出身显赫家族的朋友相遇的情景。通过“剑佩分青琐，琴尊向白云”的描绘，展现了这位朋友的高雅气质和超脱世俗的生活态度。诗中“先友记”和“玉堂文”的提及，不仅体现了诗人对文学艺术的尊重，也暗示了这位朋友的文化底蕴。结尾的“世业翩翩起，王郎更不群”则是对朋友家族和个人的双重赞美，表达了诗人对这位朋友的敬仰之情。