宿车塘张氏馆

县城寒漏雨中沉,江馆无人醉拥衾。 年少书生岂陶谷,肯因一笑费千金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宿:住宿。
  • 车塘张氏馆:张姓人家在车塘的客馆。
  • 县城:指当地的行政中心。
  • 寒漏:寒冷中的计时器,这里指夜晚的寒冷和时间的流逝。
  • 雨中沉:在雨中显得更加沉寂。
  • 江馆:江边的客栈或馆舍。
  • 无人醉拥衾:没有人陪伴,独自醉酒盖被。
  • 年少书生:年轻的读书人。
  • 陶谷:指陶渊明,这里比喻为有才华的文人。
  • 肯因一笑费千金:愿意为了一笑花费千金,形容对某人的倾慕或对美好事物的追求。

翻译

在车塘张家的客馆里过夜,县城的夜晚在寒冷和雨声中显得格外沉寂。江边的馆舍里,我独自一人,醉酒盖被,无人相伴。我这年轻的读书人,并非像陶渊明那样的才子,怎会因为一个微笑就轻易花费千金呢?

赏析

这首诗描绘了诗人在一个雨夜独自宿于江边客馆的情景,通过“县城寒漏雨中沉”和“江馆无人醉拥衾”的描写,传达出一种孤寂和沉思的氛围。后两句“年少书生岂陶谷,肯因一笑费千金”则表达了诗人对自己身份和行为的自省,显示了他不愿轻易为情所动的态度,同时也反映了他对物质享受的淡漠和对精神追求的重视。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人独立自主、不随波逐流的人生态度。

郑文康

明苏州府昆山人,字时乂,号介庵。正统十三年进士。观政大理寺,寻因疾归。父母相继亡故后,绝意仕进,专心经史。好为诗文。有《平桥集》。 ► 278篇诗文