更漏子 · 咏雁

· 刘基
塞门云,湘浦树,毕竟故乡何处。枫叶渚,蓼花矶,水深矰缴稀。 蓬莱阙,扶桑岛,极日茫茫烟草。芦荻老,稻粱空,月明江上风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 更漏子:词牌名,又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。
  • 咏雁:这首词的主题是咏叹雁。
  • 塞门:边塞的门户,指边疆。
  • 湘浦:湘江之滨。
  • 枫叶渚:长满枫叶的小洲。
  • 蓼花矶:长满蓼花的水边岩石。
  • 矰缴(zēng zhuó):古代用来射鸟的短箭。
  • 蓬莱阙:传说中的仙境。
  • 扶桑岛:古代神话中的岛屿,位于东海。
  • 极目:尽目力所及。
  • 烟草:烟雾笼罩的草地。
  • 芦荻:芦苇和荻草,水边植物。
  • 稻粱空:指稻谷和粱米已经收获完毕,田地空荡。

翻译

边塞的云,湘江边的树,究竟我的故乡在哪里?在枫叶覆盖的小洲,蓼花盛开的水边岩石,水深之处,射鸟的短箭稀少。

蓬莱仙境,扶桑神岛,尽目力所及,只见茫茫的烟雾和草地。芦苇和荻草已经老去,稻谷和粱米已经收获一空,月光下,江上吹来阵阵风。

赏析

这首作品通过描绘边塞与湘江的景色,表达了对故乡的深深思念。词中运用了丰富的自然意象,如枫叶、蓼花、芦荻等,构建出一幅幅生动的画面,展现了作者对远方的向往和对现实的感慨。通过对蓬莱、扶桑等神话地点的提及,词中透露出一种超脱现实、向往仙境的情怀。整首词语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者高超的艺术表现力。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文