横田道中

西风萧飒见田庐,处处青山绿水居。 赛社客来成市暨,斜阳鸟去识村墟。 银丝鲤鲙池边斫,秋亩蹲鸱雨后锄。 漫说临邛真沃土,倦游人早似相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 横田道中:横田的道路上。
  • 西风萧飒:西风,指秋风;萧飒,形容风声凄凉。
  • 赛社:古代农村的一种祭祀活动,村民们聚在一起祭祀土地神。
  • 市暨:市集的尽头。
  • 银丝鲤鲙:银丝,形容鲤鱼鱼肉细嫩如银丝;鲤鲙,即鲤鱼切片。
  • 蹲鸱:一种植物,即芋头。
  • 秋亩:秋天的田地。
  • 临邛:古地名,今四川省邛崃市,以沃土著称。
  • 倦游人:指游历四方后感到疲惫的人。
  • 相如:指西汉文学家司马相如,他曾因病辞官,隐居临邛。

翻译

在西风萧瑟中,我看到了田间的房屋,到处都是青山绿水的居所。赛社的客人们来了,市集的尽头变得热闹,斜阳下鸟儿飞去,我认出了那些村庄。在池边切下银丝般的鲤鱼片,雨后在秋天的田地里挖出芋头。不要只说临邛是肥沃的土地,疲惫的游人早已像司马相如一样想要隐居。

赏析

这首作品描绘了秋日田野的宁静与丰收景象,通过“西风萧飒”、“青山绿水”等自然元素,营造出一种田园诗意。诗中“赛社客来”与“斜阳鸟去”形成对比,既展现了乡村的热闹,又体现了日暮时分的宁静。结尾提到“倦游人”与“相如”,表达了诗人对隐居生活的向往和对游历生活的疲惫感,体现了诗人对田园生活的深切向往和对现实生活的反思。

蔡文范

明江西新昌人,字伯华。隆庆二年进士,除刑部主事。张居正起复,同舍郎艾穆、沈思孝以抗疏廷杖,文范慷慨护视,谪闽司运官。居正没,起武库郎,出为湖广学使,升广东参议。有《缙云斋稿》、《甘露堂集》。 ► 21篇诗文