明末民谣

明 · 无名氏

朝求升，暮求合，近来贫汉难存活。早早开门拜闯王，管教大小都欢悦。
杀牛羊，备酒浆，开了城门迎闯王，闯王来了不纳粮。
吃他娘，着她娘，吃着不够有闯王。不当差，不纳粮，大家快活过一场。

名句

• 杀牛羊，备酒浆，开了城门迎闯王，闯王来了不纳粮。
• 早早开门拜闯王，管教大小都欢悦。
• 吃他娘，着她娘，吃着不够有闯王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闯王：指李自成，明末农民起义领袖。

翻译

早上谋求一升，晚上谋求一合，近来贫苦的百姓难以活命存活。早早地打开门来拜谒闯王，保管让大大小小的人都欢欣喜悦。杀了牛和羊，备好美酒，打开了城门迎接闯王，闯王来了不用缴纳粮食。吃他的娘的，穿她的娘的，吃用不够还有闯王。不用去当差，不用缴纳粮食，大家愉快欢乐地度过一段时光。

赏析

这首民谣生动地反映了当时百姓生活的困苦，以及对李自成所领导的起义军的期盼和欢迎。民谣用通俗易懂的语言表达了百姓对现状的不满，以及对闯王到来能改变命运的渴望。如“朝求升，暮求合，近来贫汉难存活”直白地道出了百姓生活的艰难。“早早开门拜闯王，管教大小都欢悦”“闯王来了不纳粮”等句则展现了百姓对闯王的热烈欢迎和拥护，以及闯王所带来的希望。它体现了人民对于美好生活的向往和在苦难中寻求出路的愿望。